ПЕКИН (ИА Реалист). В Китаеновая интернет-знаменитость ― супруга президента США Мелания Трамп.
Это кажется удивительным, учитывая враждебность Дональда Трампа к Китаю, но посты китайских женщин в социальных сетях отражают восхищение ее независимостью, ее вкусом в моде и тем, как она воспитывает своего сына-подростка. Но главный успех популярности первой леди США кроется в ее беззаветной преданности мужу, несмотря на на его женоненавистнические высказывания , обвинения во внебрачных связях и признание его виновным в сексуальном насилии.
«Она выглядит героической, элегантной и решительной, такой сильной и величественной, и мне это очень нравится», — написала в социальной сети Xiaohongshu (китайский аналог Instagram) 39-летняя предпринимательница из Гуанчжоу Джойс Йип, являющаяся фанаткой Мелании Трамп.
После того, как хозяйка Белого дома надела широкополую шляпу на инаугурацию, аналогичные товары появились в китайских интернет-магазинах, а на Xiaohongshu стали популярными ролики, показывающие людям, как сшить свою собственную шляпу за 48 часов.
По общепринятым китайским стандартам женщины должны поддерживать своих мужей и сосредотачиваться на воспитании детей. Но черты независимости Мелании Трамп также привлекают китайских поклонников, как и ее восхождение от словенских корней из маленького городка на вершину мировой социальной лестницы.
«Китайским фанатам нравится, что в ней сочетаются как традиционные, так и современные черты женщины», — говорит доцент кафедры медиаисследований в Университете Хофстра в Нью-Йорке Цзинси Ву.
Видеоролики с Меланией Трамп набирают миллионы просмотров на китайских платформах. К примеру, видео 4-летней давности, на котором Мелания Трамп отказывается держать мужа за руку , когда они высаживаются из самолета, набрало более 5 миллионов «лайков» на Douyin (китайской версии TikTok), и до сих пор генерирует просмотры и комментарии.
Около полумиллиона человек лайкнули пост в ноябре на Xiaohongshu, в котором шутили о том, как неохотно обычно сдержанная Мелания Трамп должна возвращаться к публичной жизни первой леди.
Сатирическая статья в журнале The New Yorker , раскритиковавшая ее брак с президентом, получила миллион просмотров на Bilibili (аналог YouTube), и, похоже, только повысила ее популярность.
Почти 30 тыс. человек лайкнули ноябрьский пост об интервью многолетней давности, которое Мелания Трамп и ее муж дали на шоу Эллен Дедженерес, назвав их отношения «супермилыми».
Джи Ян — 24-летняя девушка из Цзыбо — одна из ярых фанаток Мелании. Она продает самиздатовские копии мемуаров Мелании, переведенных на мандаринский язык с помощью искусственного интеллекта, в китайских социальных сетях-андеграундах за ¥8 ($1,1).
К Дональду Трампу в Китае отношение более враждебное: он открыто критиковал экономику Китая как препятствие на пути финансового успеха Америк, он начал торговую войну с Пекином во время своего первого срока, введя высокие пошлины на китайский импорт, и увеличил их еще больше после того, как вернулся в Белый дом. Он высмеивал смертельный коронавирус, называя его «Кунг-Флу», расистским термином для COVID-19.
Однако Цзинси Ву говорит, что люди в Китае часто воспринимают политику США как нечто похожее на мыльную оперу.
Подробности жизни лидеров — новинка для многих в Китае, где высшие руководители, как правило, появляются только в строго регламентированных публичных ситуациях.
Первая леди Китая Пэн Лиюань, которая была раньше известной певицей, после того, как вышла замуж за Си Цзиньпина, практически исчезла из публичного поля. Об жтой супружеской паре известно настолько мало, что неясно, где они живут и есть ли у них домашние животные.
Доцент Школы коммуникаций Гонконгского баптистского университета Роуз Луцю заявила, что фанаты видят в Дональде Трампе победителя, успех которого разделяет и первая леди.
«Чем более она независима и успешна — но при этом непоколебимо предана Трампу — тем больше это отражает его предполагаемый успех как мужчины», — говорит она.
Хуан Ли, работающая в индустрии моды, как и Джи Ян занимается продажей в интернете мемуаров Мелании Трамп. Она говорит, что ее не интересует политика, но ей нравится Дональд Трамп за его упорный труд и мужество, которое он проявил, крича «сражайся, сражайся, сражайся» после того, как в него выстрелили во время прошлогоднего покушения. Хуан продала более 30 экземпляров мемуаров Мелании, которые недоступны в Китае.
Китайская компания National Publications Import & Export Shanghai Co. проводит предварительную продажу английских экземпляров по цене ¥290 юаней ($40), и пока не ясно, есть ли планы на официальный перевод.
«Люди хотят узнать о ней больше», — сказал Хуан.
Поклонникам также нравится то, что они считают жертвами, на которые пошла Мелания Трамп, чтобы помочь своему 18-летнему сыну Баррону. Многие шутили, что она согласилась вернуться в «общежитие Белого дома» только для того, чтобы помочь его карьере.
Ву говорит, что это нравится китайским фанатам.
«Китайцы уделяют особое внимание воспитанию детей», — поясняет она.
Упорство Мелании на фоне личных и политических скандалов ее мужа находит еще больший отклик у поклонников.
«Мелания — сдержанная, очень искренняя женщина, которая поддерживает своего мужа и стоит рядом с ним, когда он в ней нуждается», — считает Джойс Йип.
Как и многие поклонники Мелании, Йип раньше горячо симпатизировала дочери президента США Иванке Трамп. Но теперь Йип считает ее предательницей за то, что та дала показания против своего отца в гражданском суде по делу о мошенничестве в прошлом году. Несмотря на то, что Иванка Трамп мало что рассказала, Йип и многие другие китайцы считают, что она предала своего отца.
«Правила этого общества таковы, что мужчинам разрешено быть нелояльными, но женщинам — нет. Иванка не предана отцу, а Мелания очень предана своему мужу», — говорит Йип.
