МОСКВА (ИА Реалист). Интерес к арабскому языку в России переживает заметный рост. Согласно данным исследовательской платформы «Литрес» и магазина приложений RuStore, предоставленным РБК, в первые месяцы 2026 года потребление контента, связанного с изучением арабского языка, значительно увеличилось.
Данные по книгам и приложениям
На платформе «Литрес» выручка от произведений на арабском языке выросла на 40% по сравнению с аналогичным периодом 2025 года. В магазине приложений RuStore загрузки приложений для изучения арабского языка увеличились в 2,5 раза. Пик спроса на литературу пришёлся на январь и июль, пик спроса на приложения — на февраль и август.
В тройку лидеров по продажам книг вошли «Арабский язык! Большой понятный самоучитель», «Арабский язык: 150 диалогов» и «Учебник арабского языка: арабская письменность, понятная каждому» (первая часть). Среди самых популярных приложений в RuStore — инструмент для изучения арабского алфавита «АлифБа», тренажёр по грамматике «Арабский язык с нуля» и приложение для самообучения Linguabox.
Аналитики связывают рост с расширением деловых и культурных связей со странами Ближнего Востока, а также с «общей тенденцией к изучению редких и практичных языков».
Школьный уровень: от факультатива к официальной программе
В июне 2026 года министр просвещения России Сергей Кравцов объявил, что программа изучения арабского языка получила одобрение и с 1 сентября официально вводится в российских школах. Кравцов отметил, что Россия уже три года подряд проводит олимпиаду по арабскому языку. По состоянию на июнь около 4000 российских школьников изучали арабский язык.
Ранее, в 2024 году, Кравцов заявлял о планах включить арабский язык в число иностранных языков, доступных для сдачи ЕГЭ, начиная с 2026 года.
Спрос на рынке труда: рост зарплат и вакансий
Данные рынка труда также подтверждают эту тенденцию. Академическое исследование российского рынка устного перевода показывает, что в период с 2020 по 2025 год ставки переводчиков с арабского на русский выросли номинально на 52,8%, а реально — на 14,1%, что резко контрастирует со стагнацией или падением спроса на переводы с европейских языков. Исследование отмечает, что этот рост обусловлен «переориентацией экономических связей и увеличением миграционных потоков».
В отдельных регионах России потребность в арабском языке особенно высока. В Южном и Приволжском федеральных округах, граничащих со странами Центральной Азии, доля заказов на арабский язык в 2025 году достигла 31,7%, что значительно выше показателя Москвы (18,9%).
На сайте вакансий Санкт-Петербурга в сентябре 2026 года размещено 25 вакансий переводчиков, включая позицию переводчика с арабским языком в компании, входящей в структуру «Росатома», с зарплатой до 170 тыс. рублей в месяц, работа в Египте. По данным сайтов статистики зарплат, средняя месячная зарплата переводчика с арабским языком в Москве составляет около 145 тыс. рублей.
Работодатели Тюменской области также усиливают поиск специалистов по восточным языкам. В 2025 году местные компании опубликовали 12 соответствующих вакансий, из которых 2 требовали знания арабского языка, преимущественно в сфере общественного питания и управления персоналом в Египте.
Оценка экспертов
Старший преподаватель кафедры мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, синхронный переводчик с арабского языка Андрей Зельтен на Казанском форуме заявил, что популярность арабского и других восточных языков в России будет расти и дальше.
Зельтен отметил, что молодёжь проявляет большой интерес к иностранным языкам, во многом благодаря нейросетевым технологиям. «Эти программы уже достаточно эффективны, но их перевод лишён эмоциональной составляющей, что, наоборот, подталкивает людей к изучению языка», — сказал он.
Зельтен также особо подчеркнул центральную роль Казанского федерального университета в российской арабистике, назвав его «практически колыбелью российской арабистики».
Поддержка высшего образования
Ряд российских вузов предлагает программы по арабскому языку. НИУ ВШЭ имеет направление «Арабский мир и христианский Восток», курс охватывает современный стандартный арабский, классический арабский, арабские диалекты (сирийский, египетский, заливский, алжирский, йеменский), дополненные персидским и немецким.
Профиль «Арабская филология» Санкт-Петербургского государственного университета продолжает традицию преподавания с 1820-х годов, уделяя внимание литературному арабскому и классической, современной арабской литературе.
Санкт-Петербургский государственный педагогический университет имени Герцена открывает направление «Теория и методика преподавания восточных языков и культур (арабский язык)», проходной балл на бюджет в 2025 году составил 275. Южный федеральный университет предлагает программу «Лингвистика и перевод (французский и арабский языки)».
